نشطاء في ساحة البرلمان يؤيدون مشروع قانون لتشريع الموت بمساعدة طبية، في 16 أكتوبر/تشرين الأول في لندن.
دان كيتوود / جيتي إيماجيس
إخفاء العنوان
تبديل العنوان
دان كيتوود / جيتي إيماجيس
صوت المشرعون البريطانيون لصالح تمرير مشروع قانون من شأنه أن يسمح لبعض المرضى المصابين بأمراض مزمنة بالحق في إنهاء حياتهم، وهي القضية التي قسمت البرلمان والمنطقة لسنوات.
في تصويت بأغلبية 330 صوتًا مقابل 275، وافق مجلس العموم يوم الجمعة على مشروع قانون للبالغين المصابين بمرض ميؤوس من شفائه (نهاية الحياة) والذي من شأنه أن يمنح خيار المساعدة على الموت لأولئك في إنجلترا وويلز الذين لديهم تشخيص نهائي ومتوسط عمر متوقع يبلغ ستة أشهر. أو أقل.
سيتم الآن إرسال الإجراء إلى اللجان البرلمانية لمزيد من المناقشة والتدقيق قبل أن يتمكن من العودة إلى مجلس العموم للتصويت مرة أخرى. ومن المرجح أن تمر أشهر قبل أن يصبح مشروع القانون قانونا.
لم تدعم حكومة رئيس الوزراء كير ستارمر علنًا هذا التشريع، الذي قدمه مشرع عادي، وبالتالي واجه تدقيقًا أقل بكثير قبل البرلمان مما قال العديد من النقاد إنه ضروري لمثل هذا التحول الزلزالي في المجتمع.
يعتبر الانتحار بمساعدة الغير غير قانوني حاليًا في بريطانيا ويمكن أن يؤدي إلى عقوبة السجن لمدة تصل إلى 14 عامًا. تتعرض العائلة والأصدقاء للخطر إذا قرروا مرافقة أحبائهم المرضى في الخارج للحصول على المساعدة في الوفاة أو إذا كانوا حاضرين أثناء العملية.
وقد برزت هذه القضية إلى الواجهة في المملكة المتحدة العام الماضي من قبل المذيعة البريطانية الشهيرة إستر رانتزن، التي قالت، بعد تشخيص إصابتها بسرطان الرئة، إنها ستزور عيادة سويسرية لتموت إذا فشل علاج السرطان. وقالت رانتزن إنه لا ينبغي محاكمة أطفالها لمرافقتهم.
في كل عام، يسافر بضع عشرات من مواطني المملكة المتحدة إلى سويسرا (حيث أصبح الانتحار بمساعدة قانونية منذ أكثر من 80 عاما) لإنهاء حياتهم، وفقا لمجموعة الكرامة في الموت. وقالت المنظمة إن السفر إلى الخارج للحصول على المساعدة على الموت يمكن أن يكون مكلفًا ويمثل تحديًا جسديًا وعاطفيًا لأولئك الذين يعانون بالفعل من آلام وضيق كبير.
وقالت منظمة “الكرامة تحتضر” في بيان: “سيشعر الكثيرون بارتياح وامتنان كبيرين لأن بلادنا أصبحت اليوم أقرب من أي وقت مضى إلى قانون أكثر أمانًا ورأفة”. إفادة بعد تصويت مجلس العموم.
ومن شأن مشروع القانون أن يفرض عقوبة سجن صارمة إذا تم الضغط على شخص مريض لاختيار المساعدة على الموت، لكن بعض النقاد يقولون إن اكتشاف مثل هذا الإكراه ليس بالأمر السهل دائمًا.
وقالت أكيكو هارت، مديرة المجموعة البريطانية للدفاع عن حقوق الإنسان والحريات المدنية، في تصريح سابق لـ NPR: “ما يقلقنا هو أن هؤلاء الأشخاص قد مروا عن غير قصد بهذه العملية وأن الأمن المحيط بها ليس موجودًا”. الحرية. شهر.
وجادل معارضون آخرون لمشروع القانون، بما في ذلك وزير الصحة البريطاني ويس ستريتنج، بأن الجودة الرديئة للرعاية في مرحلة نهاية الحياة يمنع يتخذ الناس قرارًا مستنيرًا. الشارع لديه أيضا أثارت المخاوف أن دعم المساعدة على الموت يمكن أن يحول الأموال الحكومية عن الخدمات الصحية الأخرى.
يمثل تصويت يوم الجمعة تحولًا كبيرًا في المواقف مقارنة بعام 2015، وهي المرة الأخيرة التي عُرض فيها مشروع قانون المساعدة على الموت أمام مجلس النواب. لذلك كان مشروع القانون هزم 330 إلى 118 بعد أربع ساعات من المناقشة.
ولا يُسمح بالوفاة بمساعدة طبية إلا في عدد قليل من البلدان الأوروبية، بما في ذلك سويسرا والنمسا وبلجيكا. في الولايات المتحدة، يعد الانتحار بمساعدة قانونية قانونيًا في 10 ولايات ومقاطعة كولومبيا.
ساهم ويليم ماركس من NPR في إعداد التقارير.
