لقد ألقيت القبض على تيم فالز لقيادته تحت تأثير الكحول. ولماذا كذب مساعده بشأن ذلك؟

عندما سُئل عن قضية ليلة السبت التي طال أمدها عندما اعتقل رجلاً يُدعى تيم والز بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول، استشهد ستيفن راسجورشيك، جندي ولاية نبراسكا، ببديهية صاغها أثناء قيامه بأكثر من 1000 عملية اعتقال من هذا النوع على طرقات نبراسكا.

“أحد الأشياء التي قلتها دائمًا هو أنه يمكن القبض على أي شخص لقيادته تحت تأثير الكحول. قال راسجورشيك لصحيفة ديلي بيست يوم الاثنين: “الشيء المهم هو ما تفعله بعد أن يعطوك إياه”. “إذا كان متمسكًا بقصته التي تقول: “انظر، لقد غير حياتي وتوقفت عن الشرب”، كنت سأهنئه بنسبة 1000 بالمائة”.

لكن ما حدث في تلك الليلة – والطريقة المختلفة تمامًا التي حاولت حملته تقديمه بها عندما دخل فالس عالم السياسة بعد عقد من الزمن – يستحق إعادة النظر الآن، وهو يحاول أن يصبح نائبًا للرئيس.

يُظهر نص جلسة الاستماع التي أعقبت الاعتقال في 23 سبتمبر 1995 أن فالز استجاب في البداية كما كان يتوقع الضابط.

بالإضافة إلى تعهده بعدم الشرب مرة أخرى أبدًا، قام المعلم ومدرب كرة القدم البالغ من العمر 31 عامًا بإبلاغ مدير مدرسة Alliance High School بالحادثة على الفور، حيث كان أحد أكثر أعضاء هيئة التدريس شهرة واحترامًا. وكان فالز قد استقال.

وقال محاميه راسل هارفورد للمحكمة: “لحسن الحظ، أقنعه مدير المدرسة بعدم الاستقالة من المدرسة”. “لكنه في الواقع تخلى عن أنشطته اللامنهجية… والتي تضمنت بعض مسؤوليات التدريب.”

وتابع محامي الدفاع: “إنه يتخذ موقفًا باعتباره قدوة للطلاب هناك. لقد خيب أملهم. “لقد خذل نفسه.”

أفاد هارفورد أن فالز “اغتنم الفرصة لتحويل هذا إلى شيء إيجابي لنفسه ولطلابه”.

قال المحامي: «إنه الآن يخدم الطلاب، إذا جاز التعبير، حول كل الأشياء السيئة التي يمكن أن تحدث لهم إذا شربوا وسافروا ثم ضبطوا وهم يشربون ويقودون السيارة»، مضيفًا: «أعتقد أن هناك بعض الأشياء الجيدة التي يمكن أن تحدث لهم». اخرج من هذا “.

وقال القاضي جيمس هانسن إنه انزعج بشكل خاص لرؤية الأستاذ يمثل أمامه بهذه التهمة، لأنه قدوة حقًا.

قال له هانسن: “لهذا السبب أنت أستاذ”. “إذا لم تكن تعتقد أنك تستطيع التأثير على حياة الأطفال، فلماذا تصبح مدرسًا؟”

اختتم القاضي جلسة الاستماع في 13 مارس (آذار) 1996 في محكمة مقاطعة الدنمارك على أمل أن يثبت فالز صحة القول المأثور: «كل محنة تحمل بذرة فائدة أعظم». كان من الممكن أن يتم إرسال فالز إلى السجن لقيادته بسرعة تزيد عن 90 ميلاً في الساعة في منطقة تبلغ سرعتها 55 ميلاً في الساعة مع مستوى كحول في الدم أعلى من الحد القانوني. لكن سُمح له بالاعتراف بالذنب في التهمة المخففة المتمثلة في القيادة المتهورة، وأفلت من غرامة قدرها 200 دولار، بالإضافة إلى تكاليف المحكمة.

قال القاضي: “آمل أن تكون قد تعلمت شيئًا من هذا وأن تتمكن من مشاركته مع طلابك يا سيد والز”.

انتقل والز لاحقًا مع زوجته جوين إلى ولايته مينيسوتا، حيث واصل التدريس في المدرسة الثانوية وعاد إلى تدريب كرة القدم. فاز فريق مدرسته بأول بطولة رسمية له بعد فترة وجيزة.

كما قرر فالز الترشح للكونغرس عن الحزب الديمقراطي في عام 2006. وربما لم يكن من المستغرب أن تقوم إحدى المدونات الجمهورية بالتنقيب عن اعتقال وثيقة الهوية الوحيدة القديمة.

لو كان متمسكًا بالحقيقة، لكان حتى ضابط الشرطة الذي اعتقله سيقول إنه يستحق الثناء على قراره بجعلها لحظة تعليمية للمعلمين.

لكن هذه كانت سياسة، ونقل عن مدير حملته كيري غريلي قوله للصحيفة روتشستر بوست النشرة الإخبارية وقال إن فالز لم يكن مخمورا، وإن الضرر الذي تعرض له في السمع أثناء خدمته المستمرة في وحدة مدفعية تابعة للحرس الوطني في مينيسوتا، أثر على توازنه وأضعف قدرته على سماع أوامر الجندي.

وقال غريلي: “لم يستطع أن يفهم ما كان يقوله له الضابط”.

ونُقل عن المتحدثة باسم فالز ميريديث سالسبيري قولها: مجلة نو الأمر نفسه تقريبًا، ويضيف: «رفض ضابط الشرطة الحديث».

وبالفعل، خضع فالز لعملية جراحية لإصلاح إصابة طويلة الأمد في الأذن في عام 2005، لكن ذلك كان بعد عشر سنوات من اعتقاله بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول، وقال راسجورشيك لصحيفة ديلي بيست إن اختبار الرصانة في المعسكر تم إجراؤه في صمت راديو سيارته على امتداد طريق سريع مهجور على بعد 385 ميلاً من Alliance. وكان لراسجورشيك سمعة خاصة.

قال راسجورشيك لصحيفة ديلي بيست: “الجميع، كل أصدقائي يضحكون، لأن الجميع يعلم أنني إذا فعلت شيئًا واحدًا، فسيكون الحديث بصوت عالٍ للغاية”. “زوجتي وأطفالي وأمي يضحكون ويقولون: ستيفن، أنت… أبداً “طلبوا مني أن أتكلم.”

وفيما يتعلق بمشاكل التوازن، قال راسجورشيك إن الاختبارات التي أجراها شملت رأرأة النظرة الأفقية، حيث يُطلب من الشخص متابعة شيء ما بنظرته. يعتبر الرعشة أمام العينين بزاوية 45 درجة علامة موثوقة على التسمم. فالز لم يتغلب على الأمر.

وقال راسجورشيك: “لقد قيل لنا أن وجود مشكلة في السمع ليس له علاقة بما تفعله عيناك”.

روندا تشرشل / وكالة الصحافة الفرنسية عبر غيتي إيماجز

كما كانت نتيجة اختبار Walz إيجابية على جهاز قياس الكحول. وأظهر اختبار لاحق في المستشفى أن مستوى الكحول في الدم بلغ 0.128، وهو أعلى بنسبة 0.028 من الحد القانوني في ذلك الوقت. وبالنظر إلى أنه كان هناك انتظار طويل لشاحنة السحب لتأخذ سيارة فالز قبل أن يتمكن من التوجه إلى المستشفى، يعتقد راسجورشيك أن فالز ربما كان مستوى الكحول في دمه 0.170 عندما تم إيقافه.

وفقًا لراسجورشيك، كان فالز يعترف ضمنيًا بأنه كان يشرب الخمر قبل الاعتقال عندما أعلن أنه توقف عن الشرب بسبب ذلك.

وصف فالز الاعتقال بأنه “لحظة اختبار للشجاعة” ويبدو أنه ظل رصينًا منذ ذلك الحين، بعد أن أقلع عن الكحول من أجل ما يسمى “زجاجات لا نهاية لها من دايت ماونتن ديو”.

ويشتهر أيضًا بكونه المشروب المفضل لدى جي دي فانس، نظير فالز الجمهوري والمرشح لمنصب نائب الرئيس السابق دونالد ترامب.

وبالمقارنة بهذين العملاقين في الكذب، فإن فالز يعد نموذجًا للصدق، حتى لو اعتقدنا أنه لم يكن مخطئًا بمجرد قوله إنه حمل “سلاح حرب، في الحرب” على الرغم من أنه لم يشارك في القتال مطلقًا.

لكن الكذبة لا تزال كذبة، ولهذا السبب لا تزال القيادة تحت تأثير الكحول مشكلة قديمة. قال راسجورشيك، المتقاعد الآن، الحقيقة بأبسط طريقة يوم الاثنين.

“رأيته في حالة سكر واعتقلته”.