admin 
مثل العادات الغربية الأخرى ، أصبح الاحتفال بعيد الميلاد أمرًا شائعًا في اليابان. لكن انس أمر الديك الرومي المشوي – فدجاج الوجبات السريعة جزء أساسي من أي احتفال ياباني بعيد الميلاد.
الناس في يوكوهاما اليابانية ينتظرون في طابور في كنتاكي لتناول وجبة العيد
يحتوي حفل عيد الميلاد تاكاكو تومورا هذا الأسبوع على جميع الزركشة الاحتفالية. يقوم الأطفال بتزيين شجرة صنوبر بزخارف مصنوعة يدويًا بهرج ، بينما يقوم البالغون بتحميص نبيذ ساخن ويتبادل الجميع الهدايا.
ثم تجلس العائلات للاستمتاع بوجبة عيد الميلاد اليابانية التقليدية – أكوام كنتاكي فرايد تشيكن.
كما هو الحال مع الاحتفالات الأجنبية الأخرى ، مثل عيد الهالوين وعيد الحب ، احتضنت اليابان عيد الميلاد بحماسة – على الرغم من التغاضي عن العناصر الدينية إلى حد كبير في دولة حيث فقط من السكان مسيحيون.
بدلاً من ذلك ، تعتبر ليلة عيد الميلاد أحد أكثر أيام العام رومانسية في اليابان ، وعادة ما يتم حجز المطاعم والفنادق الراقية قبل أشهر. وعلى الرغم من أن فيروس كورونا قد ألقى بظلاله على ليلة عيد الميلاد الرومانسية هذا العام ، إلا أن نوافذ المتاجر الكبرى لا تزال مليئة بالهدايا للآخرين المهمين.
يؤمن الكثير من الأطفال اليابانيين بسانتا كلوز ، وسيجدون تحت شجرة عيد الميلاد هدية لهم ، على الرغم من عدم وجود مداخن في اليابان. ثم يتعين عليهم الذهاب إلى المدرسة ، لأن ديسمبر لا يزال يومًا دراسيًا.
عيد الميلاد – ضائع في الترجمة
كل هذه التقاليد عبارة عن واردات مباشرة من الغرب ، على الرغم من وجود بعض لحظات الترجمة الضائعة بلا شك ، مثل متجر طوكيو متعدد الأقسام الذي عرض بابا نويل مسمرًا على صليب في نافذته.
ومع ذلك ، فإن تقليد عيد الميلاد الياباني لطلب كنتاكي فرايد تشيكن لتناول وجبة العطلة هو عادة غريبة بشكل خاص بالنسبة للغربيين ، الذين قد يرفضون فكرة تناول الدجاج بالوجبات السريعة.
قالت تومورا ، وهي ربة منزل تبلغ من العمر عامًا من يوكوهاما: “نطلب دائمًا كنتاكي فرايد تشيكن في عيد الميلاد لأن هذا ما اعتاد والداي على فعله عندما كنت صغيرًا”.
وأضافت: “كان الأمر دائمًا ممتعًا إلى حد ما عندما كنت صغيرة لأننا لم نخرج إلى المطاعم كثيرًا في ذلك الوقت. وبدا كنتاكي فرايد تشيكن غريبًا وغريبًا”.
