قام المسؤولون الصحفيون في البيت الأبيض بتغيير نص مكالمة جو بايدن “مراقبة القمامة”: تقرير | السياسة الأمريكية
غيّر المسؤولون الصحفيون في البيت الأبيض النص الرسمي لمكالمة بدا فيها أن الرئيس جو بايدن يضرب أنصار دونالد ترامب، وانتزعوا اعتراضات من الموظفين الفيدراليين الذين يوثقون مثل هذه التعليقات للأجيال القادمة، وفقًا لمسؤولين في الحكومة الأمريكية ورسالة بريد إلكتروني داخلية. حصلت عليه وكالة أسوشيتد برس يوم الخميس.
وأثار بايدن ضجة في وقت سابق من هذا الأسبوع بتصريحاته للناشطين اللاتينيين ردا على التعليقات العنصرية في تجمع لترامب أدلى بها الممثل الكوميدي توني فويكليف، الذي أشار إلى أراضي جزيرة بورتوريكو الأمريكية باعتبارها “جزيرة قمامة عائمة”.
وقال بايدن، وفقًا لنص أعده خبراء التصنيف الرسميون بالبيت الأبيض، للمجموعة اللاتينية في مكالمة فيديو مساء الثلاثاء: “القمامة الوحيدة التي أراها تطفو على السطح هم أتباعهم، وشيطنتهم لللاتينيين أمر لا يمكن تصوره، وهو مجرد أمر لا يمكن تصوره”. مرة واحدة -أمريكية. “
ومع ذلك ، فقد تضمن النسخ الذي نشره مكتب الصحافة في البيت الأبيض التعيين مع علامة اقتباائية ، والتي قالت “المؤيدين” بدلاً من “المؤيدين” ، والتي ، وفقًا للحاضرين ، انتقد بايدن فويتشكليف ، وليس لملايين الأميركيين الذين يدعمون ترامب للرئيس.
تم إجراء التغيير بعد أن “تشاور المكتب الصحفي مع الرئيس”، وفقًا لرسالة بريد إلكتروني داخلية لرئيس مكتب تاكسيريستاس حصلت عليها وكالة أسوشييتد برس. تم تأكيد صحة البريد الإلكتروني من قبل اثنين من المسؤولين الحكوميين الذين تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويته لمناقشة القضايا الداخلية.
ووصف المشرف في البريد الإلكتروني إدارة المكتب الصحفي في هذا الشأن بـ “انتهاك البروتوكول ومصادرة سلامة النسخ بين مكتبي الاختزال والصحافة”.
وكتب المشرف: “إذا كان هناك اختلاف في التفسير ، يمكن للمكتب الصحفي اختيار الاحتفاظ بالنسخ ولكن لا يمكنه تعديله بشكل مستقل” يتضمن الأرشيف الوطني، وهو الآن مختلف عن النسخة المحررة والتي تم إصدارها للعامة من قبل موظفي المكتب الصحفي.
حدثت نسخة النسخ بينما سارع البيت الأبيض للإجابة على موجة من الأسئلة من الصحفيين حول تعليقات بايدن. وواجهت تعليقات الرئيس خطابا متزامنا تقريبا لنائبة الرئيس كامالا هاريس خارج البيت الأبيض والذي طلب فيه معاملة الأمريكيين من مختلف الأيديولوجيات باحترام.
تصرفت حملة ترامب بسرعة لجمع الأموال من التعيين ، وفي اليوم التالي ، التقط ترامب نفسه صورة داخل شاحنة القمامة لمحاولة الاستفادة من انتقادات بايدن.
ونأت هاريس بتصريحات بايدن يوم الأربعاء، مما جعل أوضح راحة للرئيس منذ أن تولى المسؤولية عنه على رأس القائمة الديمقراطية قبل ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر. وقال للصحفيين: “اسمحوا لي أن أكون واضحًا ، فأنا لا أتفق تمامًا مع أي نقد للأشخاص اعتمادًا على من يصوتون”.
وفقًا للبريد الإلكتروني ، طلب المكتب الصحفي من Tachygraphs إنتاج نسخ للمكالمة بسرعة في منتصف العاصفة. ولجأ بايدن نفسه إلى شبكات التواصل الاجتماعي ليقول إنه لا يصف جميع مؤيدي ترامب بالقمامة، وإنه أشار على وجه التحديد إلى “الخطاب البغيض حول بورتوريكو الذي ألقاه مؤيدو ترامب في تجمعه في حديقة ماديسون سكوير”.
مكتب Taquígrafos مسؤول عن إعداد نصوص دقيقة لتعليقات الرئيس العامة والخاصة لحفظها في الأرشيف الوطني وتوزيعها على الجمهور.
قال فريق sten -year -Old في تلك الليلة ، “Typer” و “Program” ، إن أي طبعة إلى النسخ يجب أن تتم الموافقة عليها من قبل المشرف ، رئيس مكتب Lanographers.
لم يكن المشرف متاحًا على الفور لمراجعة الصوت ، لكن المكتب الصحفي واصل ونشر النسخ الذي تم تغييره على موقع البيت الأبيض ووزعه على الصحافة وعلى الشبكات الاجتماعية في محاولة لإسكات القصة.
نشر أندرو بيتس ، نائب وزير البيت الأبيض ، أندرو بيتس ، في تلك الليلة في الإصدار المحرر من الموعد وكتب أن بايدن أشار إلى “خطاب الكراهية في ناضجة ماديسون سكوير غاردن كـ” قمامة “.
وأثار المشرف، وهو موظف في البيت الأبيض، مخاوف بشأن تصرفات المكتب الصحفي، لكنه لم يقيم دقة الطبعة، في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى مدير الاتصالات في البيت الأبيض، بن لابولت، والسكرتيرة الصحفية كارين جان- بيير ومسؤولي الصحافة والاتصالات الأخرى.
وكتب المشرف: “بغض النظر عن الإلحاح ، من الضروري أن تكون أصالة وشرعية النصوص التي نلتزم بها بروتوكول ثابت لطلب الإصدارات والموافقة والنشر”.
ورفض المشرف التعليق على وكالة الأسوشييتد برس وأحال الأسئلة حول الأمر إلى المكتب الصحفي للبيت الأبيض.
وعندما طُلب منه التعليق، لم يشر بيتس إلى تغيير النسخ وقال: “أكد الرئيس في تغريدة له ليلة الثلاثاء أنه أشار إلى خطاب الكراهية الذي أطلقه الممثل الكوميدي في تجمع ترامب في ماديسون سكوير جاردن. وقد انعكس ذلك في النسخ “.
وفي الوقت نفسه، كان الجمهوريون في مجلس النواب يناقشون ما إذا كانوا سيبدأون تحقيقًا في الأمر. واتهم رئيس مجلس النواب ومسؤولية مجلس النواب ، جيمس إيت ، جمهوري كنتاكي ، رئيس مجلس النواب ومسؤولية مجلس النواب ، جيمس إيت ، جمهوري في كنتاكي ، اتهم يوم الأربعاء بموظفي البيت الأبيض في مجلس النواب ومسؤولية مجلس النواب ، جيمس إيت ، جمهوري في كنتاكي ، اتهم يوم الأربعاء موظفي البيت الأبيض في مجلس النواب ومسؤولية مجلس النواب ، جيمس إيت ، جمهوري كنتاكي ، اتهم يوم الأربعاء موظفي البيت الأبيض في مجلس النواب ومسؤولية مجلس النواب ، جيمس إيت ، جمهوري كنتاكي ، اتهم يوم الأربعاء بموظفي البيت الأبيض في البيت الأبيض “ينشر نصا كاذبا” لتصريحات بايدن.
في رسالة تم إرسالها يوم الأربعاء إلى محامي البيت الأبيض ، إد سيسكيل ، طلبوا من الإدارة الاحتفاظ بالوثائق والاتصالات الداخلية المتعلقة بتعليقات بايدن ونشر النسخ.
وكتب المشرعون إلى سيسكيل: “لا يمكن لموظفي البيت الأبيض إعادة كتابة كلمات رئيس الولايات المتحدة حتى تكون رسالتهم أكثر سياسية”.
وقال ستيفانيك وكومر إن هذا الإجراء قد ينتهك قانون السجلات الرئاسية لعام 1978.
