فرانسيس فورد كوبولا يتحدث عن الكتب التي أثرت في “ميجالوبوليس”
تم عرض فيلم “Megalopolis”، ملحمة فرانسيس فورد كوبولا التي استمرت أربعة عقود حول مجتمع منحط، لأول مرة الأسبوع الماضي. الفيلم من بطولة آدم درايفر في دور قيصر كاتيلينا، وهو عالم أرستقراطي لديه اقتراح مثير للجدل لتنشيط المدينة التي يعيش فيها. استمد كوبولا قصته من العصور القديمة: شخصية درايفر مبنية على السياسي الروماني، لوسيوس سرجيوس كاتلين (الذي عاش من 108 إلى 62 قبل الميلاد ويعرف باللغة الإنجليزية باسم كاتلين)، الذي حاول الاستيلاء على الجمهورية الرومانية وفشل. ينقل فيلم “Megalopolis” قصة كاتلين إلى نسخة مستقبلية من مدينة نيويورك ويعيد تصوره كصاحب رؤية معقدة لديه رغبة حقيقية في خدمة الصالح العام. قبل بضعة أيام، أخبرتنا كوبولا عن بعض مؤثراتها الأدبية، من استكشاف فيرجينيا وولف للوعي والإدراك في “إلى المنارة“إلى التاريخ المضاد للمجتمعات البدائية بقلم ديفيد جريبر وديفيد وينجرو”،فجر كل شيء“. تم تحرير تعليقاته وتكثيفها.
حلم الغرفة الحمراء
بواسطة تساو شيويه تشين
على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية أو نحو ذلك، اعتدت على محاولة اختيار شيء لقراءته لا يشبه ما أعمل عليه، للاسترخاء. ولكن ما يحدث عندما تحاول القيام بذلك هو أنه يعدل ما تعمل عليه لجعله أشبه بما تقرأه. هذا كتاب صيني يُسمى أحيانًا “قصة الحجر”. باختصار، يتعلق الأمر بعائلة في الصين في القرن الثامن عشر كانت في مكانة أعلى قليلاً: كان لديهم قدر معين من الثروة والمكانة، وأصبحت إحدى أخوات الشخصية الرئيسية زوجة الإمبراطور. كان بطل الرواية، الذي يعتمد إلى حد ما على المؤلف، صبيًا نشأ مع كل هؤلاء الفتيات: أخوات، وأبناء عمومة، وخادمات لديهم في تلك الأيام. اعتقد المؤلف أن النساء الذين نشأ معهم كانوا رائعين للغاية لدرجة أنه أراد أن يعرف التاريخ بوجودهن. قرأته أثناء العمل في “ميجالوبوليس” بعد أن قرأت كل أعمال بروست (الذي أثر أيضًا في كل شيء). الكتاب جميل حقا. والشيء الوحيد الذي استخلصته هو أنك عندما تقرأ، لا تكون في القصة فحسب، بل في أحلام الشخصيات أيضًا. فكرت: لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
اثني عشر ضد الآلهة
بواسطة وليام بوليثو
يدور هذا الكتاب حول اثني عشر شخصًا تحدوا أحداث عصرهم: أشخاص مثل إيزادورا دنكان، وكاليوسترو، والنبي محمد. واحد منهم هو لوسيو سيرجيو كاتيلينا.
كتب المؤرخ سالوست وصفًا للمؤامرة الكاتيلينية بعد عدة عقود من وقوعها. كما تعلمون، فإن الأشخاص الذين هم في صراع وينتصرون، التاريخ يكتبه هؤلاء الأشخاص. كليوباترا ومارك أنطونيو مثلا، لأنهما خسرا صراعهما مع القيصر أوغسطس، ما نسمعه عن كليوباترا أنها كانت نوعا من الفاتنة. لكنها كانت إنسانة غير عادية ورائعة. لم تكن جميلة حتى، لكنها يمكن أن تكون مضحكة في العديد من اللغات. نعم كانت فاتنة، لكن ليس لجمالها.
على أية حال، منذ أن خسر كاتلين الصراع، تم تقديمه على أنه رجل سيء. لكن عندما قرأت هذا الكتاب بدأت أفكر: حسنًا، كاتلين لم يكتب القصة. ماذا لو كان شخصًا قد ساهم بشيء رائع، ولكن ما يحدث عادةً هو أن القوى التقليدية أخضعت الفكرة الجديدة؟ لقد بدأت في تطوير ذلك ثم فكرت في الحصول على شخصية Mayor Koch أو Mayor Dinkins. مع قيصر كاتلين قمت بدمج روبرت موزس مع والتر غروبيوس. ثم بدأت أدرك أنه ستكون هناك شخصية شيشرون، محافظة وكلاسيكية، ضد هذا المعارض الفنان التنويري، وأنها ستكون مثل قصة رومانية تجري أحداثها في نيويورك الحديثة. وجاء الكثير منه من هذا الكتاب.
المديرين على الاتجاه
حرره توبي كول وهيلين كريش تشينوي
وبطبيعة الحال، كل شيء جيد في رواية القصص يأتي في نهاية المطاف من اليونانيين. ثم تناقش الأمر مع جان لوك جودار، الذي قال إن كل فيلم يجب أن يكون له بداية ووسط ونهاية، ولكن ليس بالضرورة بهذا الترتيب. وفي بلادنا، جاء التحول الكبير مع رجل يدعى جورج بيرس بيكر، الذي أنشأ ما أصبح فيما بعد مدرسة ييل للدراما. لقد كتب كتابًا محددًا جدًا عن الكتابة المسرحية والبنية الدرامية (لا أنصح به لأنه طويل جدًا) بعنوان “تقنية درامية“. لكن هذا الكتاب الذي كتبه كول وتشينوي، والذي كتب فيه العديد من المخرجين، هو كتاب عظيم كان مهمًا جدًا بالنسبة لي. هناك مقال لإيليا كازان حول كيفية تعاملها مع “عربة اسمها الرغبة” أثر فيّ كثيراً.
الكأس والسيف
بواسطة ريان ايسلر
يدور هذا الكتاب حول فكرة أننا عشنا لفترة طويلة في ظل نظام أمومي. الرجال هم الأسوأ. فيدخلون فيقول لهم: أنا الملك، وأنتم عبدي. يقول آيسلر إن هذا حدث مع وصول الحصان. قبل ذلك، إذا اضطررت إلى السير مسافة ألف ميل مع مجموعتك من الرجال الأقوياء، فسوف تكون منهكًا. ولكن، إذا كان بإمكانك ركوب الخيل، فسيكون من السهل جدًا إخضاع مجتمع، كما هو الحال في فيلم كوروساوا.
تشاجرت مع سيدة أكاديمية وقالت لي إن رواية “الكأس والسيف” هراء. لكن من المنطقي جدًا بالنسبة لي أننا كنا سنعيش في ظل نظام أمومي. أعتقد أن النساء يتعاملن مع الأمور بشكل أفضل. النساء أكثر عقلانية وتعاونًا: إنهن مانحات للحياة. حتى في العصر الحديث، عندما تنظر إلى الحكومات، هناك أنجيلا ميركل، وسانا مارين، وجاسيندا أرديرن. ولهذا السبب أريد رئيسة امرأة.
الانتماءات الاختيارية
بواسطة يوهان فولفجانج فون جوته
إن “الصلات الاختيارية” هي بمثابة صيغة للديناميكيات التي يخلقها الرجل والمرأة والرجل الآخر والمرأة الأخرى عندما يجتمعون معًا كنوع من التفاعل الكيميائي. إنه كتاب عظيم. في مرحلة ما أردت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. سأفعل ذلك؟ والله أعلم بما يحدث؛ أنا لا أفهم حتى حياتي أو لماذا أستمر في القيام بذلك.
غوته مهم بالنسبة لي لمليون سبب. وهو من قال أن العمارة موسيقى مجمدة. هناك مشهد في «ميجالوبوليس» حيث الشخصيات الرئيسية، قيصر وجوليا، يسيرون على عوارض على ارتفاع خمسة آلاف قدم فوق الأرض، وتقول جوليا: لقد علمتني أن كل الفن يتم التحكم فيه بالزمن، وهو ما أؤمن به. إذا كنت فنانًا، فأنت لا تلتزم بالوقت الفعلي. فقط إذا كنت محاميًا فلا داعي للقلق بشأن ذلك. كفنان، يمكنك التحكم فيه. الذي أشعر أنني أفعله طوال الوقت. كانت هناك أوقات في حياتي شعرت فيها بالسعادة والرضا، ثم اضطررت للذهاب إلى العمل أو شيء من هذا القبيل، وأوقفت الوقت. أعلم أنني فعلت.
