تقرير جديد يسلط الضوء على حرائق المملكة المتحدة المدمرة: NPR
قبل سبع سنوات، أدى الحريق الأكثر دموية على الأراضي البريطانية منذ الحرب العالمية الثانية إلى تدمير مجمع سكني اجتماعي وقتل 72 شخصًا. والآن، يشير تقرير دامغ إلى من يقع عليه اللوم.
آري شابيرو، المضيف:
وكان هذا الحريق الأكثر دموية على الأراضي البريطانية منذ الحرب العالمية الثانية. قبل سبع سنوات، اجتاحت النيران مجمعًا سكنيًا عامًا في أحد أغنى أحياء لندن: توفي 72 شخصًا في ذلك اليوم. الآن، تقرير دامغ من المحققين يلقي اللوم. تقارير لورين فراير من NPR من لندن.
(صوت التسجيل المؤرشف)
مراسل غير محدد: يخشى أن يكون العديد من الأشخاص قد لقوا حتفهم بعد أن اندلع حريق في مبنى سكني في غرب لندن.
لورين فراير، عبر الإنترنت: كانت الساعات الأولى من يوم 14 يونيو 2017. اندلع حريق في برج جرينفيل، وهو مبنى شاهق لإسكان ذوي الدخل المنخفض في منطقة توني كنسينغتون وتشيلسي في لندن. تم بناء البرج في السبعينيات، وتم طلاء الواجهة الخرسانية للبرج لاحقًا بطبقة عازلة صناعية، والتي تبين أنها قابلة للاشتعال للغاية. وطلب رجال الإطفاء في البداية من السكان انتظار الإنقاذ والبقاء في الداخل، وهو المكان الذي توفي فيه معظمهم.
(صوت التسجيل المؤرشف)
مارتن مور بيك: فتحية أحمد السنوسي، أبوفراس محمد إبراهيم…
فراير: كان معظمهم من الأقليات العرقية من الطبقة العاملة. وكان من بينهم سائقو سيارات أجرة ومهندسون معماريون وشاعر و18 طفلاً.
(صوت التسجيل المؤرشف)
مور بيك: هشام الرحمن، رانيا إبراهيم، فتحية حسن.
فراير: تمت قراءة أسمائهم بصوت عالٍ اليوم في جلسة استماع حيث قال المحققون إن غرينفيل في ذلك اليوم أصبح فخًا للموت. وقالوا إنه لا يوجد سبب واحد للمأساة.
(صوت التسجيل المؤرشف)
مور بيك: الحقيقة البسيطة هي أن جميع الوفيات التي حدثت كان من الممكن منعها.
فراير: ترأس السير مارتن مور-بيك التحقيق في وفاتهم وقرأ تقريره.
(صوت التسجيل المؤرشف)
مور-بيك: أولئك الذين عاشوا في البرج تعرضوا لأخطاء جسيمة على مدى سنوات عديدة وبطرق مختلفة من قبل المسؤولين عن ضمان سلامة المبنى وشاغليه.
فراير: لقد فشلت من جانب الشركات التي صنعت الكسوة (تبين أنها تلاعبت باختبارات السلامة)، وفشلت من جانب المهندسين المعماريين والمهندسين الذين استخدموا مواد رخيصة، وفشلت من جانب المنظمين الذين لم تطبق معايير السلامة في البناء، وقد فشلت من قبل فرقة إطفاء لندن ومعداتها القديمة وفشلت من قبل حكومة المحافظين السابقة، التي تبين أنها أعطت الأولوية لإلغاء القيود التنظيمية على السلامة.
(صوت التسجيل المؤرشف)
رئيس الوزراء كير ستارمر: سيدي الرئيس، أود أن أبدأ بالاعتذار نيابة عن الدولة البريطانية.
فراير: اليوم في البرلمان، رئيس الوزراء كير ستارمر من حزب العمل المنافس.
(صوت التسجيل المؤرشف)
ستارمر: ما كان ينبغي أن يحدث ذلك أبداً. فشلت البلاد في الوفاء بواجبها الأساسي.
فراير: يدعو تقرير اليوم إلى معايير أكثر صرامة للسلامة من الحرائق وهيئة تنظيمية موحدة للبناء. ولا يزال من الممكن توجيه تهم جنائية ضد الشركات والأفراد الذين تثبت مسؤوليتهم. ولكن لكي يكون لهذا التقرير أي قيمة، يجب أن يعالج عدم المساواة الهائلة في المدينة ويحدث تغييرًا منهجيًا، كما تقول الناجية ناتاشا إلكوك، التي فقدت عمها في الحريق.
(صوت التسجيل المؤرشف)
ناتاشا إلكوك: لم تكن حياة الإنسان أولوية على الإطلاق، وقد فقدنا الأصدقاء والجيران والأحباء بأبشع الطرق: من خلال الجشع والفساد وعدم الكفاءة والإهمال.
فراير: يستمر تجديد المباني في جميع أنحاء لندن بنفس الكسوة، ولكن ببطء شديد، وسط خلافات حول من يجب أن يدفع ثمنها. واليوم، لا يزال غرينفيل شامخًا فوق المحلات التجارية في نوتينغ هيل. إنه فارغ، ملفوف باللون الأبيض، مع لافتة في الأعلى تقول: غرينفيل إلى الأبد في قلوبنا.
لورين فراير، إن بي آر نيوز، لندن.
(صوت الموسيقى)
حقوق النشر © 2024 إن بي آر. جميع الحقوق محفوظة. يرجى زيارة صفحات شروط الاستخدام والأذونات بموقعنا على www.npr.org لمزيد من المعلومات.
يتم إنشاء نصوص NPR في موعد نهائي سريع بواسطة مقاول NPR. قد لا يكون هذا النص في شكله النهائي وقد يتم تحديثه أو تنقيحه في المستقبل. قد تختلف الدقة والتوافر. السجل الرسمي لبرمجة NPR هو التسجيل الصوتي.
