تغطية الانتخابات باللغة الإسبانية للجمهور اللاتيني
البلديمكن القول إن المؤسسة الإخبارية الناطقة باللغة الإسبانية المرموقة في نصف القرن الماضي، والتي شعارها “الجريدة العالمية”، قد اتخذت للتو واحدة من أكثر التحركات وضوحًا في تاريخها: فقد افتتحت غرفة أخبار وطنية في إحدى دول العالم. أكبر الدول الناطقة بالإسبانية في العالم: الولايات المتحدة. بقدر ما قد يبدو الأمر منطقيًا، إلا أن هذا السوق الجديد كان بعيدًا عن متناول الجميع لفترة طويلة، خاصة لأنه البلد كان علي أن أنتظر حتى يتطور حقًا.
البلد الولايات المتحدة الأمريكيةموقع إخباري رقمي باللغة الإسبانية، تم إطلاقه في مايو بغرفة أخبار تضم خمسة عشر صحفيًا على مستوى البلاد، ويبحث عن مراسلين ومستقلين بدوام كامل في نيويورك وفلوريدا وتكساس وكاليفورنيا. وقالت رئيسة التحرير إينيس سانتايولاليا إن التوقيت كان يهدف إلى الاستفادة من الدور الحاسم للستة والثلاثين مليون لاتيني الذين يحق لهم التصويت في نوفمبر المقبل. وقال: “إن سنة الانتخابات هي المفتاح بالنسبة لنا”. “لقد قررنا الانطلاق قبل الصيف لتجهيز أنفسنا للانتخابات. “ستكون لحظة من الاهتمام السياسي الكبير للسكان اللاتينيين والبلد بأكمله، بسبب قوة أصواتهم.” وفي الحقيقة فإن العدد الأول من الموقع خصص لهذا الموضوع؛ استكشفت الأسباب الكامنة وراء خيبة أمل الكثير من اللاتينيين تجاه جو بايدن، الذي “فشل في الوفاء” بالوعود المهمة لهم، ودعمهم المتزايد لدونالد ترامب، على الرغم من وعده بعمليات ترحيل جماعية قياسية. لكن البلد الولايات المتحدة الأمريكية ويغطي أيضًا زوايا لاتينية حول القضايا الأكثر أهمية لجميع الأمريكيين، مثل الأسلحة، مع التركيز على التأثير غير المتناسب. العنف المسلح في المجتمعات اللاتينيةوحملة كامالا هاريس، التي تركز على مدى صدى قصة والديها المهاجرين لدى اللاتينيين.
البلد هو ملك ل عجل Media، وهي تكتل متعدد الجنسيات له مصالح كبيرة في إسبانيا والأمريكتين، وتشمل أصوله ناشرًا للكتب المدرسية، وشبكة من محطات الإذاعة باللغة الإسبانية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، وصحفًا أخرى. وفيما قد يكون تقييماً مفرطاً في التفاؤل، في اجتماع المساهمين في يونيو/حزيران، قال كارلوس نونيز: عجلقدر الرئيس التنفيذي للشركة الجمهور المحتمل بستين مليون شخص البلد الولايات المتحدة الأمريكيةويعادل هذا حجم إجمالي السكان اللاتينيين، الذين لا يتحدث الكثير منهم الإسبانية.البلد (قدمت الولايات المتحدة لسنوات ترجمات إنجليزية لقصص رقمية مختارة، بهدف جذب جمهور عالمي، لكن تركيزها ظل على المحتوى باللغة الإسبانية). ومع ذلك، وفقًا لتعداد عام 2020، هناك 42 مليون ناطق باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة (مقارنة بثمانية وعشرين مليونًا قبل عقدين فقط)، مما يجعلها خامس أكبر دولة ناطقة بالإسبانية في العالم. (تحتل إسبانيا نفسها المركز الرابع، بحسب معهد سرفانتس).
كانت اللغة الإسبانية منذ فترة طويلة هي اللغة الثانية الأكثر استخدامًا في الولايات المتحدة (واحدة من الدول القليلة التي ليس لديها لغة رسمية). ويتحدث بها “مجموعة لغوية متميزة تواصل تجديد نفسها” بسبب “الهجرة المستمرة، وهو العامل الذي يميز الإسبانية عن سائر اللغات غير الإنجليزية في الولايات المتحدة”، كما تقول روزينا لوزانو، مؤرخة كتب الأستاذ في جامعة برينستون “.لغة أمريكية: تاريخ الإسبانية في الولايات المتحدة“على الرغم من أن أربعة وخمسين بالمائة من البالغين اللاتينيين يحصلون على أخبارهم باللغة الإنجليزية في المقام الأول، وفقا لأبحاث بيولا يزال هناك الملايين من الأشخاص الذين يفضلون قراءة الأخبار باللغة الإسبانية (أربعة وعشرون بالمائة من إجمالي السكان اللاتينيين) أو استهلاكها باللغتين الإنجليزية والإسبانية (ثلاثة وعشرون بالمائة). البلد الولايات المتحدة الأمريكية يراهن على هؤلاء القراء.
تتمتع وسائل الإعلام الناطقة بالإسبانية بتاريخ طويل وغني في الولايات المتحدة. لقد لعبوا دورًا حاسمًا كمدافعين عن حقوق المهاجرين وكثيرًا ما كانوا بمثابة المصدر الوحيد للمعلومات لمجتمعات بأكملها. في عام 2019، كانت آخر مرة تم فيها رسم خريطة للقطاع، في مشروع قمت بتوجيهه في كلية كريج نيومارك للدراسات العليا في الصحافة جامعة نيويورككان هناك أكثر من ستمائة وسيلة إعلام لاتينية في البلاد، بما في ذلك شبكات التلفزيون الوطنية العملاقة Univision وTelemundo، وعشرات المحطات الإذاعية، وأكثر من مائتين وأربعين صحيفة مطبوعة (معظمها محلية)، واثنين وثلاثين مجلة، وثمانين وسبعة منشورات رقمية حصرية. مثل صناعة الأخبار ككل، كانت معظم غرف الأخبار هذه تواجه انخفاضًا في أعداد الجماهير، وكانت لا تزال تكافح من أجل التكيف مع العصر الرقمي، بمستويات متفاوتة من النجاح. سلسلة الصحف الوطنية الرئيسية، ImpreMedia، مالكة الصحف الحضرية العظيمة ذات يوم اليوميات (نيويورك) و الرأي (لوس أنجلوس)، كانت تعمل على دمج المحتوى وتسريح الصحفيين. (تم الاستحواذ على الشركة منذ ذلك الحين من قبل شركة ناشئة مدعومة بالأسهم الخاصة). على الرغم من حجمه وأهميته، يُنظر إلى قطاع الإعلام الناطق باللغة الإسبانية منذ فترة طويلة على أنه غريب من قبل وسائل الإعلام الأنجلوسكسونية الرئيسية، ولا يقوم أي منتقدي وسائل الإعلام في المؤسسات الإخبارية الكبرى بتغطية وسائل الإعلام باللغة الإسبانية كجزء من عمله المنتظم.
في عام 2022، وسط مخاوف جدية بشأن حملات التضليل اليمينية التي تستهدف المتحدثين باللغة الإسبانية، دخلت مجموعة بقيادة سيدتي أعمال لاتينيتين تقدميتين إلى الميدان واستحوذت على سبعة عشر محطة إذاعية في مدن بها عدد كبير من السكان اللاتينيين. وفي تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي، أدت المقابلة التي أجرتها يونيفيجن مع دونالد ترامب (وقرارها بعدم إجراء المقابلة مع مضيفها النجم خورخي راموس)، في أعقاب اندماج الشبكة مع شركة تيليفيزا المكسيكية، إلى إطلاق أجراس الإنذار بين التقدميين الذين أصبحت يونيفيجن أقل انتقادا لهم الرئيس السابق. وأظهرت استطلاعات الرأي تلو الأخرى أن الحزب الجمهوري كان يعمل على تنشيط الناخبين اللاتينيين في حين كان الحزب الديمقراطي يفقد سيطرته التقليدية عليهم. وهذا هو السياق الذي البلد قررت إطلاق نسختها الأمريكية.
للوصول إلى هذه النقطة، البلد كان على الصحيفة أولاً أن تمر بتحولها الخاص. تأسست في مدريد كصحيفة في مايو 1976، بعد خمسة أشهر من وفاة الدكتاتور فرانسيسكو فرانكو، وسرعان ما أصبحت صوتًا بارزًا في المجتمع. الانتقالانتقال إسبانيا من دكتاتورية استمرت أربعة عقود إلى ديمقراطية أوروبية حديثة. البلد ولم يقتصر الأمر على الإبلاغ عن العملية فحسب، بل لعب دورًا نشطًا فيها: عندما حاولت مجموعة عسكرية القيام بانقلاب، واستولت على البرلمان في فبراير 1981، البلد وكانت الصحيفة الوحيدة التي صدرت دعماً للديمقراطية والدستور الجديد وبينما كانت الأحداث لا تزال تتكشف، كانت العديد من دول أمريكا اللاتينية تخرج أيضًا من الأنظمة الديكتاتورية. بدت إسبانيا وكأنها نموذج ناجح يجب أن يتبعه. البلد مكان لمناقشة الطريق إلى الأمام. كانت وظيفتي الأولى كصحفية في غرفة أخبار قذرة مؤيدة للديمقراطية في بوينس آيرس في أوائل التسعينيات، بعد حوالي عقد من نهاية الدكتاتورية الأرجنتينية. البلد في الأكشاك التي كانت موجودة في وسط المدينة، وقضيت ساعات جالسة في المقاهي أقرأ أعمدة لمثقفين مهمين في أمريكا اللاتينية مثل غابرييل غارسيا ماركيز، وأوكتافيو باز، وماريو فارغاس يوسا، وكتاب إسبان مثل روزا مونتيرو، ومانويل فيسنت، وفرناندو سافاتر، خافيير مارياس وألمودينا غراندز.
